| SOBRENOME |
NOME |
IDADE |
PROFISSAO |
CIDADE |
REGIAO/PAIS |
RELIGIAO |
DADOS COLETADOS PEU TRADUTORA |
LISTAS |
ANOTACOES NO
DIARIO DE IMIGRACAO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARMSTER |
C.A. |
13 |
Lavrador |
Lubbenau |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| BALFANZ |
Emilie |
27 |
Solteira |
Pielburg |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| BEMBA |
Emil |
15 |
Lavrador |
Fehrbellin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| BERKHOLZ |
CM. |
34 |
Operario |
Casekow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christine |
34 |
Mulher |
Casekow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelm |
9,10J |
Filho |
Casekow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Caroline |
51/4 |
Filha |
Casekow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Marie |
3/4 |
Filha |
Casekow |
Prussia |
|
† 13/5/1866 em Joinville. |
LeJ |
|
|
| BLUMENTHAL |
Fr. |
34 |
Lavrador |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Caroline |
32 |
Mulher |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Maria |
8 |
Filha |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Johann |
6 |
Filho |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
4 |
Filho |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| BOT |
W. |
48 |
Particular |
nao consta |
Hamburgo |
|
|
L |
1aclasse. |
|
| BRUHN |
Christian |
64 |
Telhador |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christian |
30 |
Filho, operario |
Pinnow |
Prussia |
|
Nao consta na lista J. |
L |
|
|
| |
Caroline |
27 |
Mulher |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August |
5 |
Filho |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Anna |
2 |
Filha |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| CLAUSNITZER |
C.F. |
26 |
Moleiro |
Unterweisig |
Saxonia |
|
|
L |
|
|
| EWALD |
Alb. |
23 |
Lavrador |
Tempelburg |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Ernestine |
24 |
Mulher |
Tempelburg |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Friedrich |
% |
Filho |
Tempelburg |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| FISCHER |
Carl |
27 |
Operario |
Friedrichgnade |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Wilhelmine |
27 |
Mulher |
Friedrichgnade |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
August |
6 |
Filho |
Friedrichgnade |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Wilhelm |
4 |
Filho |
Friedrichgnade |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| FISCHER |
A.F. |
27 |
Operario |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christine |
27 |
Mulher |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| FREHSE |
Aug. |
27 |
Marceneiro |
Drehnkow [?] |
Mecklenburg |
|
V. navios Emily 1854 e Hamburg-Packet 1864.
14/11/1866. |
LeJ |
|
|
| |
Hanne |
33 |
Mulher |
Drehnkow [?] |
Mecklenburg |
|
|
LeJ |
|
|
| FOESTEN |
F.M. |
18 |
Sapateiro |
Nao consta |
Hamburgo |
|
|
L |
|
|
| FRANZ |
Johann |
37 |
Lavrador |
Neu Zarrendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| GEISSLER |
J. |
29 |
Lavrador |
Salzburg |
Tirol |
|
|
L |
|
|
| GOLTZ |
J.F. |
40 |
Operario |
Gross-Schwarzen |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Amalie |
24 |
Mulher |
Gross-Schwarzen |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| GRASS |
Carl |
42 |
Lavrador |
Hohendorf |
Prussia |
|
† 13/11/1888 em Joinville. |
LeJ |
|
|
| |
Friederike |
40 |
Mulher |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Friederike |
20 |
Filha |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| GÜBEL |
Julius |
24 |
Lavrador |
Neisse |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| HARTMANN |
Fr. |
50 |
Mineiro |
|
Glauchau |
Saxonia |
|
† 16/10/1878 em Joinville. |
LeJ |
|
|
| |
Henriette |
44 |
Mulher |
|
Glauchau |
Saxonia |
|
† 14/2/1887 em Joinville. |
LeJ |
|
|
| |
Joseph |
19 |
Filho |
|
Glauchau |
Saxonia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Euqen |
16 |
Filho |
|
Glauchau |
Saxonia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Richard |
12 |
Filho |
|
Glauchau |
Saxonia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Murah |
9 |
Filho |
|
Glauchau |
Saxonia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Ottilie |
8 |
Filha |
|
Glauchau |
Saxonia |
|
|
LeJ |
|
|
| HARTWIG |
J.F. |
37 |
Operario |
Rahnwerder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Dorothea |
57 |
Mulher |
|
Rahnwerder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Heinrich |
18 |
Filho |
|
Rahnwerder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Auguste |
15 |
Filha |
|
Rahnwerder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelm |
15 |
Filho |
|
Rahnwerder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
7 |
Filho |
|
Rahnwerder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| HELM |
H.W. |
21 |
Moleiro |
|
Marbach |
Saxonia |
|
|
L |
|
|
| HENGST ou
HINGST |
Joh. |
21 |
Lavrador |
Bargfeldt |
Holstein |
|
|
LeJ |
|
|
| HOFFMANN |
E.C. |
18 |
Tecelao |
Glauchau |
Saxonia |
|
|
LeJ |
|
|
| HOLWEG |
G. |
49 |
Operario |
Gross-Schwarzen |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Albert |
17 |
Cunhado
[?] |
Gross-Schwarzen |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| IHLENFELDT |
Ed. |
29 |
Lavrador |
Neu-Zarrendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Sophie |
22 |
Mulher |
|
Neu-Zarrendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| KIENTOPP |
Julius |
29 |
Lavrador |
Schoenweder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Caroline |
27 |
Mulher |
|
Schoenweder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Auqust |
2 |
Filho |
|
Schoenweder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
1/2 |
Filho |
|
Schoenweder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Louise |
30 |
Cunhada |
Schoenweder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Johanne Muller |
15 |
Cunhada |
Schoenweder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August Muller |
12 |
Cunhado |
Schoenweder |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| KINZE |
J.H. |
47 |
Lavrador |
Lubbenau |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Maria |
46 |
Mulher |
|
Lubbenau |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| KLEMKE |
C.A. |
38 |
Lavrador |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Caroline |
40 |
Mulher |
|
Hohenselchow |
Prussia |
|
† 20/1/1869 em Joinville. |
LeJ |
|
|
| |
Auqust |
8 |
Filho |
|
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelmine |
6 |
Filha |
|
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August |
1/2, 2J |
Filho |
|
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| KLUG |
Aug. |
26 |
Operario |
Gr. Jestin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Friedericke |
20 |
Mulher |
|
Gr. Jestin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Bertha |
7 |
Irma |
|
Gr. Jestin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| KOCH |
Caroline |
48 |
Casada |
Friedrichgnade |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Ernestine |
20 |
Filha |
|
Friedrichgnade |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| KREMZOW |
Caroline |
25 |
Criada |
|
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| KROGER |
Joh. |
48 |
Lavrador |
Rohr[?] |
Holstein |
|
|
L |
|
|
| |
Cacilie |
44 |
Mulher |
|
Rohr[?l |
Holstein |
|
|
L |
|
|
| |
Hans |
13 |
Filho |
|
Rohr[?l |
Holstein |
|
|
L |
|
|
| |
Elialie |
9 |
Filha |
Rohr[?] |
Holstein |
|
|
L |
|
|
| |
Johann |
6 |
Filho |
Rohr[?] |
Holstein |
|
|
L |
|
|
| LANGE |
Joh. |
42 |
Mineiro |
Hermsdorf |
Saxonia |
|
|
LeJ |
|
|
| LENTZ |
Gottf. |
66 |
Lavrador |
Rackow |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Auguste |
20 |
Filho |
Rackow |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Wilhelm |
15 |
Filho |
Rackow |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| LESSIG |
Louise |
45 |
Casada |
Aschersleben |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Friederike |
16 |
Filha |
Aschersleben |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Auguste |
14 |
Filha |
Aschersleben |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Carl |
8 |
Filho |
Aschersleben |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| LOMMATSCH |
O. |
28 |
Lavrador |
Taubenheim |
Saxonia |
|
|
L |
|
|
| MÄGEL |
Aug. |
28 |
Marceneiro |
Lubbenau |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| MÜLLER |
Louise |
30 |
nao consta |
Schoenwerder |
Prussia |
|
Cunhada de Julius Kientopp. |
LeJ |
|
|
| |
Johanne |
15 |
Irma |
Schoenwerder |
Prussia |
|
Cunhada de Julius Kientopp. |
LeJ |
|
|
| |
August |
12 |
Irmao |
Schoenwerder |
Prussia |
|
Cunhado de Julius Kientopp. |
LeJ |
|
|
| MÜNCHOW |
F.W. |
39 |
Operario |
Coeslin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelmine |
32 |
Mulher |
Coeslin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Pauline |
6 |
Filha |
Coeslin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Louise |
4 |
Filha |
Coeslin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Max |
2 |
Filho |
Coeslin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| NÖRENBERG |
M.F. |
30 |
Operario |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelmine |
26 |
Mulher |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Auguste |
5 |
Filha |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August |
3 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August |
2 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christine |
68 |
Mae |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Louise |
26 |
Irma, criada |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
24 |
Irmao, operario |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| OERTWIG |
Johanne |
58,44J |
Casada |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Auguste |
24 |
Filha |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| OHLSEN |
Hans |
23 |
Lavrador |
Bargfeldt |
Holstein |
|
|
LeJ |
|
|
| QUANDT |
Carl |
27 |
Operario |
Clausdorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| REHBEIN |
F.E. |
38 |
Lavrador |
Rackow |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Maria |
25 |
Mulher |
Rackow |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Auguste |
4 |
Filha |
Rackow |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| |
Eduard |
2 |
Filho |
Rackow |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| RIECK |
Carl |
26 |
Lavrador |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelmine |
21 |
Mulher |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| RÖSING |
J.H. |
43 |
Serralheiro |
Weidenhausen |
Hessen |
|
|
LeJ |
|
|
| SASSE |
F.G. |
30 |
Cervejeiro |
Hettstedt |
Prussia |
|
|
L |
|
|
| SCHADRACK |
Johanne |
35 |
Casada |
Landsberg |
Prussia |
|
|
L |
1aclasse. |
|
| |
Johanne |
8 |
Filha |
Landsberg |
Prussia |
|
|
L |
1aclasse. |
|
| |
Maria |
6 |
Filha |
Landsberg |
Prussia |
|
|
L |
1a classe. |
|
| SCHMIDT |
Joh. |
50 |
Lavrador |
Hohendorf |
Prussia |
|
Res. na Estr. da Serra (atual Dona Francisca).
†16/12/1873. |
LeJ |
|
|
| |
Maria |
54 |
Mulher |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Johann |
12 |
Filho |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Friedrich |
12 |
Filho |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Anna |
42 |
Irma [?1, Solteira |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| SCHNITZLER |
Anna |
41 |
Casada |
Romerstadt |
Moravia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Emanuel |
15 |
Filho |
Romerstadt |
Moravia |
|
|
LeJ |
|
|
| SCHULTZ ou SCHULZ |
M.F. |
54 |
Opera rio |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Dorothea |
44 |
Mulher |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Dorothea |
23 |
Filha |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelm |
19 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
17 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Caroline |
6 |
Filha |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| SCHULTZ ou SCHULZ |
C.F.G. |
25 |
Operario |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelmine |
24 |
Mulher |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
1/2 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| SCHUMACHER |
Aug. |
27 |
Segeiro |
Bucholz |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| SPIERLING |
G. |
39 |
Comerciante |
Blumenau |
Brasil |
|
|
L |
1adasse. |
|
| STAATZ |
Martin |
32 |
Operario |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Louise |
23 |
Mulher |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| STEINER |
E. |
33 |
Pedreiro |
Romerstadt |
Moravia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Maria |
26 |
Mulher |
Romerstadt |
Moravia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Antonie |
6 |
Filha |
Romerstadt |
Moravia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Joseph |
3 |
Filho |
Romerstadt |
Moravia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Gustav |
3/4 |
Filho |
Romerstadt |
Moravia |
|
|
LeJ |
|
|
| STERN |
C. |
31 |
Economo |
Perleberg |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| STROHKIRCH |
H.A. |
31 |
Negociante de vinhos |
Guntersblum |
Hessen |
|
|
L |
1aclasse. |
|
| |
Catharina |
29 |
Mulher |
Guntersblum |
Hessen |
|
|
L |
1aclasse. |
|
| SUCKOW ou SUCHOW |
J.F. |
56 |
Operario |
Pinnow |
Prussia |
|
† 13/2/1866. |
LeJ |
|
|
| |
Dorothea |
55 |
Mulher |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Louise |
30 |
Filha |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelm |
26 |
Filho |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Friedrich |
13 |
Filho |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August |
7 |
Filho |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| SUCKOW |
August |
28 |
Operario |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Albertine |
29 |
Mulher |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Henriette |
3 |
Filha |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Anna |
1/2 |
Filha |
Pinnow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| WOLFF |
Carl |
24 |
Lavrador |
Nao consta |
Prussia |
|
|
J |
|
|
| WOLTER |
Caroline |
23 |
Casada |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August |
1 1/2 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| WOLTER |
C.F. |
43 |
Operario |
Hohenselchow |
Prussia |
|
N 11/7/1821; † 25/11/1870 em Joinville. |
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelmine |
42 |
Mulher |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Caroline |
17 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Friedrich |
14 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Albertine |
12 |
Filha |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelmine |
9 1/2 |
Filha |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
August |
7 1/2 |
Filha |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Ferdinand |
5 1/2 |
Filho |
Hohenselchow |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| WILL |
Carl |
42 |
Lavrador |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christine |
43 |
Mulher |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
22 |
Filho |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Johann |
20 |
Filho |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Ludwiq |
16 |
Filho |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| WOLFF |
Rud. |
28 |
Economo |
Neiße |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Bertha |
25 |
Mulher |
Neiße |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christoph
(Rudolf, J) |
2 |
Filho |
Neiße |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| ZILLMANN |
Carl |
35 |
Lavrador |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Friederike |
23 |
Mulher |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelm |
2 |
Filho |
Hohendorf |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| ZANDER |
Christ. |
54 |
Lavrador |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Friederike |
56 |
Mulher |
Nepzin |
Prussia |
|
Res. na Estr. da Serra. † 22/6/1873 |
LeJ |
|
|
| |
Maria |
23 |
Filha |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christoph |
20 |
Filho |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Chr. |
34 |
Filho, lavrador |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Maria |
31 |
Mulher |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Christian |
9 |
Filho |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Carl |
7 |
Filho |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
| |
Wilhelm |
3 |
Filho |
Nepzin |
Prussia |
|
|
LeJ |
|
|
|
| Listas:
L = Lista ofcial do navio, elaborada pelo Agente de Emigracao, em Hamburgo. |
|
|
|
| J
= Journal - Diario de Imigracao, elaborado pelo Diretor da Colonia, quando da
chegada dos imigrantes a mesma. |
|
| Obs.:
Na coluna Profissao normalmente constam a profissao do chefe da familia e as
relacoes de parentesco dos demais membros. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|